CHANT 5

Refrain: Loué sois Ta victoire Glorifiée Ta seigneurie

1 En ta grâce fais moi proclamer le don de Ton salut (1) car nos oreilles sont devenues un chemin de passage que les annonces de la peur ont foulé aux pieds.

Par tes richesses console petits et faibles

ceux dont le commerce fut la honte de leur fatigue

le temps des richesses leur apporta amoindrissement.

Evidemment, cette colère, dressée au milieu de la terre partage en sa fureur confusion et profit

d'un coup les uns sont ruinés, d'un coup les autres s’enorgueillissent.

Pour montrer qu'Il peut châtier de mille manières

bien qu'il vît les attaquants qui tremblaient à mes yeux ils m'ôtèrent mes enfants, frappèrent mes bien-aimés.

Il m'a enseigné à le craindre, Lui seul, non les hommes. Personne pour nous frapper et soudain il ordonne à sa colère chacun se prosterne et se flagelle.

Ce Babylonien qui frappait tous les rois

Sûr de lui, pensant que nul ne pouvait le vaincre il le fit se punir lui-même de ses propres mains.

7              Subitement, splendeur et intelligence, s'évanouirent ensemble

il déchira ses vêtements, les jeta et alla errant dans le désert. D'abord il s'expulsait lui-même, puis l'expulsèrent ses serviteurs.

8              Montrant à tous les rois qu'il a déportés et abaissés que personne ne peut vaincre par sa propre force la puissance qui le frappa fut celle qui les châtia.

9              Je me suis dressé et j'ai reçu, Seigneur, les coups de mes libérateurs

en ta bonté tu peux faire du bien par les ennemis.

Par ta justice tu peux punir par ceux qui nous aident.

10           Le jour où l'armée s'avançait, montait contre Samarie satiété et délices, trésors et possessions

ils se laissèrent aller, abandonnèrent et fuirent. Il la couronna par ses attaquants

11        Mes bien-aimés m'ont couronnée, mes sauveurs m'ont

guérie;

mes aides m'ont frappée pour le peche des habitants. A ta vigne laisse-moi boire le calice de consolation.

12           Dans ta bonté, Seigneur, garde l'épi et la vigne console le vigneron par le cep de la vigne réjouis l'agriculteur par l'épi de blé.

13           L'épi et la grappe s'accompagnent l'un l'autre le vin réjouit les moissonneurs au champ

et le pain fortifie les vignerons dans la vigne.

14 Tous deux peuvent consoler des afflictions,

o troisième, (5) tu peux me consoler plus encore pour que je remercie d'avoir échappé brusquement.

15 Celui dont la vie est conservée par bonté

s'il murmure pour la perte de ses biens

sera ingrat envers la bonté de Celui qui lui a pardonné.

16 En son bon plaisir Il détruit une chose en place d'une autre il détruit les possessions épargne les possédants

il détruit nos arbres au lieu de nos vies.

Prenons garde de récriminer par crainte de réveiller la colère qu'elle ne laisse les possessions, e~ frapp~ les possédants afin d'apprendre, enfin, la miséricorde initiale.

Sachons contre quoi il convient de murmurer

apprends à récriminer ?on ~o?tre le p~rsécute,ur ,

mais contre ta volonte qui t’as menée au peche et tu fus frappée.

Abandonnons les griefs et revenons à la prière si le possédant est mort inutiles ses possessions

tant qu'il est en vie il peut retrouver ce qu Il a perdu.

Que les consolations abondent pour les habitants, par miséricorde,

survivants et reste sont consolation dans la colere

par ce reste que j'oublie la tristesse de ce qui est perdu.

Guéris et fais grandir, Seigneur, les fruits épargnés par la colère.

Pour moi ils sont tels des malades qui ont échappé a la peste par ce peu fais-moi oublier la peine de l'abondance (perdue)

En parlant, Seigneur, je me suis aussi souvenu que ce mois

est

celui où la feuille languit et tombe malade mène-la à la guérison qu'elle soit consolation.

Ils ont échappé à la peste qui a emporté leurs frères les vignes silencieuses ont pleuré car devant elles

leurs amis les arbres étaient coupés, abattus en grand

nombre.

Aussi la terre réclame la présence de ses arbre~

les racines pleurent et amènent les larmes au VIgneron

elle a étalé sa beauté, fournie de l'ombre et en une heure elle

est disparue.

La hache s'approche, la coupe et fait .tomber le paysan entaille pour l'arbre, peine pour l'agnculteur

toute hache qui frappe fait ressentir la souffrance.