كتاب بلاوى أيُّوب الصدِّيق:

كتاب بلاوى أيُّوب الصدِّيق

مفسَّر من أقوال مواعظ يوحنّا فم الذهبيّ

هذا الكتاب خُطَّ سنة 1738 مسيحيَّة في 5 آذار

وقد ترجمه إلى العربيَّة أنطونيوس الراهب اليسوعيّ

حين كنت أتحدّث مع الأب اغناطيوس سعاده عن تفسير أيوب، كلَّمني عن مخطوط عنوانه: بلاوى (أو: بلايا) أيوب الصديق. أما كاتبه فهو الراهب اليسوعي أنطونيوس، أنطوان Venturi. وُلد في إيطاليا في 29 أيلول سنة 1701. دخل الرهبانية اليسوعيّة سنة 1719. ورُسم كاهنًا سنة 1731. أبرز نذوره الاحتفاليّة في صيدا، لبنان، سنة 1736. وكان قد وصل إلى الشرق سنة 1732. توزّع نشاطه بين صيدا ودمشق وحلب على مدى ثماني عشرة سنة. وعاد إلى رومة سنة 1750 بعقب قضية الراهبة هندية. توفيّ في Loretto سنة 1773. ترك عددًا من المؤلّفات منها رسالة موجّهة إلى الراهبة هندية سنة 1750.

أما الكتاب الذي نقدّم وهو الموجود في مكتبة المرسلين اللبنانيين الموارنة في جونية، فعنوانه: بلاوى (أو: بلايا) أيوب الصديق. انتهى من تدوينه في 5 آذار 1738. وما دفعه إلى كتابته حال المسيحيين خلال الحكم العثماني: «وأنا الفقير لما شاهدت الكرب والشدايد المستولية على المسيحيين القاطنين تحت حكم بني عثمان... وما وجدتُ شيئًا يناسب ما هم فيه مثل كتاب الصديق أيوب».

كتاب في خمسة فصول، تسبقها مقدمة من تأليف الأب أنطونيوس. أما نحن فأوردنا المقدمة والفصلين الأولين.

1- ديباجة الكتاب

2- الفصل الأول

3- الفصل الثاني.

Copyright © 2017 BOULOS FEGHALI. SITE by OSITCOM ltd
Webmaster by P. Michel Rouhana OAM