(1) المرجع الأساسيّLe Pater expliqué par les Pères, présenté et traduit par Adalert HAMMAN, o.f.m. Ed. Franciscaines, Paris 1961

(2) مراجع الفصول Notre Père, Dossiers de la Bible nº18 Octobre 2004

- كلمات الأبانا،

Voir G. Bardy, La prière, Paris, 1932

- ترتليانس، كتابه في الصلاة 1 - 10؛ الآباء اللاتين 1: 1153 - 1156.

A. HAMMAN, Prières de premiers chrétiens, Paris, Fayard, 1959

- أوريجانس، في الصلاة، الآباء اليونان 11:489 - 549

- قبريانس، الصلاة الربيّة، الآباء اللاتين 4:521

نُقل النصّ في صلاة المؤمن، الجـزء الأول، بيروت، 1966، ص 244 - 265؛ الجزء الثـالث (بيروت 1967) ص 239 - 263. وتمّ النقل بتصرّف قليل.

- كيرلس الأورشليمي، العظات، الآباء اليونان 33:1117 - 1124. نقلها إلى العربيّة الأب جورج نصور، الكسليك، 1982، ص 408 - 411.

- غريغوريوس النيصي، هي العظة الثانية من الصلاة الربيّة، الآباء اليونان 44:1136 - 1148.

- امبروسيوس، أسقف ميلانو، في الأسرار، 6، الآباء اللاتين 16:450 - 454.

Traité surl les Sacrements, sur les Mystères, tr. et annoté par B. BOTTE, Paris,1950

- يوحنا فم الذهب، انجيل متّى للقديس يوحنا الذهبيّ الفم، ترجمة د. عدنان طرابلسي، 1996، ص 220 - 226. نقدّم هذا المرجع، ولكن الترجمة الموضوعة هنا هي ترجمتنا، الآباء اللاتين 57.

- أوغسطينس من خطبة الجبل، الآباء اللاتين 34:1276.

- بطرس الذهبيّ الكلام

الآباء اللاتين 52:390 - 406

- جان كاسيان

Jean CASSIEN, Conférences, nº19, tr. Dom Pichéry, Cerf, Paris 1958, 59, 62. SC no 42, 54, 64. Il s'agit de la 9o conférence 18 - 25