النشيد 51

مبارك من ختمنا بدمه

الردّة   مبارك من ختم بدمه

العروس التي اقتناها.

1      رشّ الوثنيّون على العجول

بدم الحيوانات

والابن المسيح أراق دمه

ليسقي البشر جميعًا

2      ذبحوا اللحوم للأوثان

فجلبوا عليهم غضب الله،

والابن صار لنا ذبيحة

ليصالح أباه معنا.

3      قدّموا طعامًا للآلهة

فصار الله لنا طعامًا

وذبحوا البقر للأصنام

فصار الابن لنا ذبيحة

4      بالذبيحة الواحدة، الكاملة،

ما ترك الحملان يُذبحون

والعجول يُطبخون

والطيور يقطّعون قطعًا.

5      الربّ جبلنا في الحشا

وخارج الحشا أقاتنا

بطعام منظور وخفيّ

اعتنى بالأجساد والنفوس.

6      يقيتُ الجسد بالخبز

وبالخبز الحيّ يحيي النفس

بالخمر يُطفئ عطشنا

ويسقي نفوسنا بكأس الخلاص.

7      أقام الوثنيّون الأصنام،

فوجب عليهم أن يقيتوهم

وبما أنّ لا فم لهم به يأكلون،

عملت النارُ عمل الفم.

8      أكلت النار الذبائح

التي حُرم منها آلهتهم

والخمير المخصّص لهم

شربتْ منه الأرض العطشى

9      أعطيَ لموسى أن يرى الله،

فتمجَّد منذ الآن تمجيدًا

فكم تتمجّد الأرواح

التي فيها ابنُ القدّوس يُقيم!

10     الحيّة الميتة تشفي

عضّات هذه الحيّات

فكم يشفي الجسدُ الحيّ

جراحَ رفاقه!

11     حيوان غير عاقل

منح عطيّة الشفاء المباركة

وربُّ كلّ علم

كم يعطي حياته عطاء مجّانيًّا.

12     صورة الحيّة الملعونة

أعطت الحياة للأجساد

وجسد (الله) المبارك ودمه

يعطيان النفوس الحياة.