جليات یتحدى بني إسرائيل

١وحشَدَ الفلِسطيُّونَ جُيوشَهُم لِلحربِ واجتَمَعوا في سوآوهَ، في أرضِ یَهوذا، ونَزَلوا بَينَ سوآوهَ وعزیقةَ في أفسسِ دمِّيمَ، واصطَفُّوا لِمحاربةِ الفلِسطيِّينَ. ٢واجتمعَ شاوُلُ ورجالُ إِسرائيلَ ونزلوا في وادي البُطْمِ ٣ووقفَ الفلِسطيُّونَ على جبَلٍِ مِنْ هُنا، ورِجالُ إِسرائيل على جبَلٍ مُقابِلٍ، وبَينَهُمُ الوادي. ٤فخرَجَ رَجُلٌ مُبارِزٌ مِنْ صُفوفِ الفلِسطيِّينَ اسمُهُ جُلياتُ مِنْ مدینَةِ جَتَّ، وآانَ طُولُهُ سِتَّ أذرُعٍ وشِبراً، ٥وعلى رأسِهِ خوذَةٌ مِنْ نُحاسٍ، وآانَ لابساً دِرعاً مَزْرودَةً، وزنُها رُبعُ قِنطارِ نحاسٍ، ٦وعلى رِجلَيهِ ساقانِ مِنْ نُحاسٍ، وبـينَ آَتِفيهِ رُمحٌ مِنْ نُحاسٍ، ٧وقَناةُ رُمحِهِ غليظَةٌ آَنولِ النُّساجِ ووزنُ رأسِ الرُّمحِ، رَطلانِ مِنْ حدیدٍ. وآانَ معَهُ رَجُلٌ یَحمِلُ تُرسَهُ. ٨فوقفَ ونادى صُفوفَ إِسرائيل وقالَ لهُم: «لِماذا تَصطفُّونَ لِلحربِ أنا فلِسطيٌّ، وأنتمُ عبـيدُ شاوُلَ فاختاروا رَجُلاً یُنازِلُني. ٩فإنْ حارَبَني وقتَلَني صِرنا لكُم عبـيداً، وإنْ تغلَّبتُ أنا علَيهِ وقتَلتُهُ تَصيرونَ أنتُم لنا عبـيداً وتَخدِمونَنا». ١٠ثُمَّ قالَ الفلِسطيُّ: «أنا أتحَدَّى صُفوفَ إِسرائيلَ اليومَ. هاتوا لي رَجُلاً یُبارزُني». ١١فسمِـعَ شاوُلُ وجميعُ رِجالِ إِسرائيلَ آلامَ الفلِسطيِّ هذا، فارتاعوا وخافوا جِدًّا

داود في معسكر شاول 

٢وآانَ داوُدُ ابنَ رَجلٍ أفراتيٍّ مِنْ بَيتَ لَحمَ في یَهوذا اسمُهُ یَسَّى. ولَه ثمانيةُ بَنينَ، وفي أیّامِ شاوُلَ بَلغَ یَسَّى سِنَّ الشَّيخوخَةِ. ١٣وتَبِـعَ ثَلاثَةٌ مِنْ أبناءِ یَسَّى الكِبارِ شاوُلَ إلى الحربِ، وهُم أليآبُ وهوَ البِكرُ، وأبـينادابُ ثانيهِ، وشمَّةُ الثَّالِثُ. ١٤وآانَ داوُدُ أصغَرَهُم. وفيما تَبِـعَ الثَّلاثَةُ الكِبارُ شاوُلَ ١٥آانَ داوُدُ یذهَبُ إليهِ ویعودُ إلى بَيتِهِ لِـيَرعى غنَمَ أبـيهِ في بَيتَ لَحمَ. ١٦وظلَّ جُلياتُ الفلِسطيُّ یَتحدَّى صُفوفَ إِسرائيلَ أربَعينَ یوماً صباحاً ومساءً. ١٧وقالَ یَسَّى لِداوُدَ ابنِهِ: «خُذْ لإخوتِكَ قُفَّةً مِنْ هذا الفَریكِ وهذِهِ الأرغِفَةَ العشَرَةَ وأسرِعْ إليهِم في المُعسكَرِ. ١٨وخُذْ هذِهِ الجُبناتِ العَشْرَ لِقائِدِ الألفِ، واسألْ عَنْ سلامةِ إخوتِكَ وخُذْ مِنهُم علامةً تؤآِّدُ لي سلامَتَهُم». ١٩وآانوا معَ شاوُلَ وجميعِ رِجالِ إِسرائيلَ في وادي إیلةَ یُقاتِلونَ الفلِسطيِّينَ. ٢٠فبَكَّرَ داوُدُ في الصَّباحِ وأوآلَ الغنَمَ إلى مَنْ یَحرُسُها، وحمَلَ الطَّعامَ ومضى آما أمرَهُ یَسَّى، فوصَلَ إلى المُعسكَرِ عِندَما آانَ جيشُ إِسرائيلَ یَصطفُّونَ هاتِفينَ لِلحربِ. ٢١واصطفَّ رِجالُ إِسرائيلَ والفلِسطيُّونَ مُتقابِلينَ. ٢٢فتركَ داوُدُ الطَّعامَ الّذي معَهُ في یَدِ حافِظِ الأمتِعةِ، وأسرَعَ إلى صُفوفِ المُقاتِلينَ یَسألُ عَنْ سلامةِ إخوَتِهِ. ٢٣وبَينَما هوَ یُكَلِّمُهُم، خرَجَ المُبارِزُ جُلياتُ مِنْ صفِّ الفلِسطيِّينَ وتكلَّمَ آعادَتِهِ، فسمِـعَ داوُدُ. ٢٤فلمَّا رآهُ رِجالُ إِسرائيلَ هرَبوا مِنْ وجهِهِ خائِفينَ. ٢٥وقالوا: «تَطلَّعوا إلى هذا الرَّجلِ القادِمِ لِـيتحدَّى رِجالَ إِسرائيلَ. مَنْ قَتَلَهُ یُغنيهِ المَلِكُ، ویُزوِّجُهُ ابنَتَهُ، ویعفو أهلَ بَيتِهِ مِنَ الضَّرائِبِ والسُّخرَةِ في إِسرائيلَ». ٢٦فقالَ داوُدُ لِلحاضِرینَ: «ماذا یَنالُ مَنْ یقتُلُ هذا الفلِسطيَّ ویُبعِدُ العارَ عَنْ إِسرائيلَ؟ ومَنْ یكونُ هذا الفلِسطيُّ غيرُ المَختونِ، حتّى یَتحدَّى صُفوفَ جيشِ االلهِ الحيِّ؟» ٢٧فأعادوا لَه آلامَ المَلكِ، وقالوا: «هكذا یَنالُ مَنْ یَقتلُهُ». ٢٨فسمِـعَ أليآبُ، أخوهُ الأآبَرُ، ما تكلَّمَ بهِ داوُدُ معَ الرِّجالِ، فغضِبَ علَيهِ وسألَهُ: «لماذا جِئتَ إلى هُنا؟ ومعَ مَنْ تَرَآتَ تِلكَ الغَنماتِ القليلةَ في البَرِّیَّةِ؟ أنا أعرِفُ غُرورَكَ وخُبثَ قلبِكَ. جِئتَ لِتَرى الحربَ». ٢٩فقالَ لَه داوُدُ: «ماذا فعَلتُ؟ أما لي حَقٌّ في الكلامِ؟» ٣٠وانصرَفَ مِنْ عِندِهِ إلى ناحيةٍ أُخرى وسألَ الرِّجالَ السُّؤالَ نفْسَهُ فأجابوهُ بِالجوابِ نفْسِهِ. ٣١وسَمِـعَ بَعضُهُم آلامَ داوُدَ، فتَحدَّثوا بهِ أمامَ شاوُلَ فطلَبَهُ. ٣٢فقالَ داوُدُ لِشاوُلَ: «لا یَنقَطِـعْ قلبُ أحدٍ بِسَببِ هذا الفلِسطيِّ. أنا أذهَبُ یا سيِّدي وأحارِبُهُ». ٣٣فقالَ لهُ شاوُلُ: «لا قُدرَةَ لكَ على لِقائِهِ وقِتالِهِ، لأنَّك أنتَ فتًى وهوَ یُحاربُ مُنذُ صِباهُ». ٣٤فأجابَهُ داوُدُ: «آُنتُ یا سيِّدي أرعى غنَمَ أبـي، فإذا خطَفَ أسدٌ أو دبٌّ شاةً منَ القطيعِ، ٣٥خرَجتُ وراءَهُ وضَربتُهُ وخلَّصتُها مِنْ فَمِهِ، وإذا وثَبَ عليَّ أمسَكتُهُ بِذَقنِه وضَرَبتُهُ فقَتلتُهُ. ٣٦وهكذا آنتُ یا سيِّدي أقتلُ أسداً أو دبًّا، وسيكونُ هذا الفلِسطيُّ غيرُ المَختونِ مِثلَ واحدٍ مِنهُما، لأنَّهُ تَحدَّى صُفوفَ جُنودِ االلهِ الحيِّ». ٣٧ثُمَّ قالَ داوُدُ: «الرّبُّ الّذي أنقَذَني مِنَ الأسدِ والدبِّ یُخَلِّصُني من هذا الفلِسطيِّ». فقالَ لَه شاوُلُ: «إذهَبْ، وليَكُنِ الرّبُّ معَكَ». ٣٨وألبَسَهُ شاوُلُ ثيابَه، وجعَلَ على رأسِهِ خوذةً مِنْ نُحاسٍ، وألبَسَهُ دِرعاً. ٣٩وتَقلَّدَ داوُدُ سيفَ شاوُلَ فَوقَ ثيابِهِ وأرادَ أنْ یمشيَ فلم یقدِرْ، لأنَّهُ لم یكن مُعتاداً على هذا مِنْ قَبلُ. فقالَ لِشاولَ: «لا أقدِرُ أنْ أمشيَ بِكلِّ هذِهِ الأشياءِ. لأنِّي ما اعتَدتُها». ونَزَعها داوُدُ عَنهُ. ٤٠ثُمَّ أخذَ عَصاهُ بِيدِهِ، وانتَقى خمسةَ حجارةٍ مُلسٍ مِنْ الوادي ووضَعَها في الكيسِ أوِ الجِرابِ الّذي یَحمِلُهُ الرّاعي. وأخذَ مِقلاعَهُ بِيدِهِ وبرَزَ للفلِسطيِ

داود یهزم جليات

٤١فتَقدَّمَ الفلِسطيُّ صوبَ داوُدَ، ومعَهُ الرَّجلُ الحامِلُ تُرسَهُ. ٤٢وتطلَّعَ إلى داوُدَ، فاستخفَّ بهِ لأنَّهُ آان فتًى طریًّا جميلَ المَنظَرِ. ٤٣فقالَ لَه: «أآَلبٌ أنا حتّى تَجيئَني بِالعَصَا؟» وأنزَلَ لَعنَةَ آلهتِهِ علَيهِ. ٤٤ثُمَّ قالَ لَه: «تَعالَ فأجعَلَ لَحمَكَ لِطُيورِ السَّماءِ ووُحوشِ البَرِّیَّةِ». ٤٥فأجابَهُ داوُدُ: «أنتَ تَجيئُني بِالسَّيفِ والرُّمحِ والتُّرسِ وأنا أجيئُكَ باسمِ الرّبِّ القدیرِ، إلهِ جيشِ إِسرائيلَ الّذي أنتَ تَحدَّیتَهُ. ٤٦في هذا اليومِ یُسَلِّمُكَ الرّبُّ إلى یَدي، فأقتُلكَ وأقطَعُ رأسَكَ عَنْ آَتِفَيكَ، وأجعَلُ جُثـثَ جُنودِ الفلِسطيِّينَ لِطُيورِ السَّماءِ ووحوشِ البَرِّیَّةِ، حتّى تعلَمَ الأرضُ آُلُّها أنَّ لإِسرائيلَ إلهاً، ٤٧ویعلَمَ جميعُ الّذینَ هُنا أنَّ الرّبَّ لا یحتاجُ إلى السَّيفِ والرُّمحِ لِـيُخَلِّصَ شعبَهُ، لأنَّ الرّبَّ سيّدُ الحربِ، وهوَ یُسَلِّمُكُم إلى أیدینا». ٤٨ولمَّا هبَّ الفلِسطيُّ لِمُلاقاةِ داوُدَ، توجَّهَ داوُدُ مُسرِعاً إليهِ. ٤٩ومَدَّ یدهُ إلى الجِرابِ وأخذَ مِنهُ حجراً، وقَذَفَهُ بِالمِقلاعِ فأصابَهُ في جَبهَتِهِ. وانغرَزَ الحجرُ فيها، فسقَطَ على وجهِهِ أرضاً. ٥٠وهكذا تغلَّبَ داوُدُ على الفلِسطيِّ بِالمقلاعِ والحجرِ، ضربَهُ وقتلَهُ. ولم یكن في یَدِ داوُدَ سيفٌ، ٥١فأسرَعَ إلى الفلِسطيِّ، وأخذَ سيفَهُ مِنهُ واستلَّهُ مِنْ غِمدِه فقتلَهُ وقَطعَ رأسَهُ. فلمَّا رأى الفلِسطيُّونَ جبَّارَهُم لاقى مَصرَعَهُ هرَبوا. ٥٢وهجَمَ رِجالُ إِسرائيلَ ویَهوذا وهتفوا هُتافَ الحربِ ولاحَقوا الفلِسطيِّينَ حتّى أبوابِ جَتَّ وعَقرونَ. ٥٣ثُمَّ رجَعَ رِجالُ إِسرائيلَ عَنْ مُطارَدتِهِم بَعدَ أنْ نَهَبوا مُعَسكرَهُم. ٥٤وأخذَ داوُدُ رأسَ جُلياتِ الفلِسطيِّ وجاءَ به إلى أورَشليمَ، ولكنَّهُ احتفَظَ بِسلاحِ الفلِسطيِّ في خَيمتِهِ. 

داود یدخل على شاول

٥٥ولمَّا رأى شاوُلُ داوُدَ یخرُجُ إلى الفلِسطيِّ قالَ لأبنيرَ قائدِ الجيشِ: «إبنُ مَنْ هذا الفتى یا أبنيرُ؟» فأجابَهُ أبنيرُ: «وحياتِكَ أیُّها المَلِكُ لا أعرِفُهُ». ٥٦فقالَ لَه المَلِكُ: «سَلِ ابنُ مَنْ هذا الفتى». ٥٧فلمَّا  رجَعَ داوُدُ بَعدَ قَتلِهِ الفلِسطيَّ، وأخذَهُ أبنيرُ وأدخَلَهُ على شاوُلَ، ورأسُ الفلِسطيِّ في یَدِهِ. ٥٨سألَهُ شاوُلُ: «إبنُ مَنْ أنتَ یا فتى؟» فأجابَهُ داوُدُ: «أنا ابنُ عبدِكَ یَسَّى مِنْ بَيتَ لَحمَ».